Very, at that time those two wedding events took place (one to own 1907 nonetheless to be additional), Bergen are a separate condition from inside the south-western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Trend
Regarding the nineteenth century, the Scandinavian program off surname inheritance is actually interesting within its individual proper, and possess helpful in tracing genealogy and family history.
Why don’t we capture Andreas Olsen by way of example; their Christian, or given label, are Andreas. Now Andreas enjoys a beneficial young man who is christened Torgir. The fresh son’s name was Torgir Andreasen.
Regarding Norwegian program, ded once the dads, but have datter appended, not sen. And that when the Andreas Olsen had an excellent daughter named Halle, she would end up essayez ici being titled Halle Andreasdatter.
The brand new spelling of these surnames can differ, for example Andreassen if you don’t Andreasson, where in actuality the ‘son’ is more apparent next ‘sen’
Thus far We have just cared for the best version, complications develop whenever parents are the identity of the ranch or town. Ergo you will get Andreas Olsen Bergen.
What happened on ladies surname when they had married varied depending on the time as well as on regional differences. They age – zero changes after all. It e, since the takes place in really countries, or sporadically, it age of their husbands. If the Halle Andreasdatter hitched Jon Olsen, she would feel Halle Jonsen, sure Jonsen, very unusual.
seven Jan 1883: Torgir Andreasen (many years 22) partnered Malene Andersdatter (years 29). He could be my personal higher-grand-parents. Torgir’s father are titled Andreas Olsen. So, originally, their surname is Andreasen. A little while after, their term is actually changed to Torgir Andreas Andersen. He had been in the some minutes a beneficial bagersvend (baker’s apprentice) and a sailor who kept house as he was about 20. Flew a bit, and you will paid inside the Bergen. He had been created in Bjerkreim when you look at the Rogaland (county), that’s for the west coast, south from Bergen and died inside the 1889 in the age 28.”
Plus the youngsters of your own after ily farm
This new moral here is when performing any kind of family history functions, to evaluate very carefully all of the possible spellings and you will misspellings of names. It is also vital that you think about exactly what short and hard lives the majority of people got simply good 100 decades roughly before. In lieu of now, you will probably find oneself searching through a death check in perhaps not fifty years after a wedding, but just 10 years or less.
“Malene the brand new bride-to-be was born in Innvik, an old town inside the Sogn og Fjordane (county), to your western coast, north out of Bergen. Their own dad died whenever she try most younger. Their unique mother remarried when Malene is 3, and had around three so much more youngsters together with her brand new partner. The guy took over the farm which had belonged to help you Malene’s father.
It would appear that Malene along with her several more mature brothers did not has actually far coming there, as they all of the relocated to Bergen. As much as i learn, Malene struggled much of their own existence. Regarding 1891 census, two years immediately following their unique spouse passed away, she is actually being employed as good seamstress and having assistance from the bodies to aid her service its three college students.”
But the generosity inside Malene’s deal with particularly in the new later on images I have, encouraged me to query Patti if she understood more about their great grandmother. A harvest of Malene during the 1907 was revealed leftover.
“From the Malene’s attitude – I wish I can let you know just what she is actually such as for instance. The thing I understand would be the fact she delivered stunning engraved gold spoons so you can commemorate the newest birth from my personal mother along with her sisters.
There is also a story that after he surely got to The united states, my dad familiar with posting their currency continuously out-of his paychecks. Immediately following the guy had partnered, she actually is supposed to has delivered it-all to your, stating that he would need it for their nearest and dearest. Really don’t trust she ever stumbled on The usa to visit. Thus, no body throughout the household members (which i know), ever before came across their particular.”
